اصطلاح چهارم
4-to make a mountain out of a molehill
معادل این اصطلاح در فارسی = از کاه , کوه ساختن
ترجمه لغوی = از تپه ی کوچیک ,کوه بیرون اوردن[همون کوه ساختن]
مثال*
Martin is strict,He should take it easy,He doesnt have to make a mountain out of a molehill-
Yes,that is why he doesnt enjoy his life-
-مارتین سخت می گیره,نباید انقد سخت بگیره,نباید از کاه , کوه بسازه
-اره,به همین خاطر از زندگیش لذت نمی بره
,a ,of ,کوه ,out ,he , ,mountain out ,out of ,a mountain ,of a
درباره این سایت