اصطلاح بعدی که ی ضرب المثله =

5-Every cloud has a silver lining 

این ضرب المثل معادل انگلیسی -در ناامیدی ,بسی امید است-معنا می ده 

مثال=

               Amir Abbas is a very kind and happy boy,he always says every cloud has silver lining-

                                                       Yes I do agree with him ,You know ,hope works miracles-

-امیرعباس پسر خیلی مهربون و شادیه,همیشه میگه در ناامیدی بسی امید است

-بله [که اینطوره],باهاش موافقم.می دونی؟ امید معجزه می کنه

اصطلاح چهارم 

4-to make a mountain out of a molehill

معادل این اصطلاح در فارسی = از کاه , کوه ساختن 

ترجمه لغوی = از تپه ی کوچیک ,کوه  بیرون اوردن[همون کوه ساختن]

مثال*

     Martin is strict,He should take it easy,He doesnt have to make a mountain out of a molehill-

                                                                              Yes,that is why he doesnt enjoy his life-

-مارتین سخت می گیره,نباید انقد سخت بگیره,نباید از کاه , کوه بسازه 

-اره,به همین خاطر از زندگیش لذت نمی بره